And then I wondered, what the heck is this thing?

For language learning purpose, please translate the sentence as closely as something you would say in your daily life, and not some mechnical word-by-word translation. Thank you!